Испанское гражданство

Испанское гражданство

 

Испанское гражданство

Jesús Alamo Ascencio, Испания и ЕС

Последнее обновление 11 марта 2018 г.

 

Что касается испанского гражданства, в Конституции Испании содержится ссылка на то, что отдельный закон будет содержать положения о его приобретении или утрате (11-я статья Конституции Испании). Этот отдельный закон на самом деле является Гражданским законом Испании, в котором есть особая часть, Книга I, Заголовок первый, которая называется «Об испанцах и иностранцах».

 

В 17-й статье начинается перечисление лиц, испанцев по рождению:

а) Те, кто родился от испанской матери или отца.

б) Родившиеся в Испании от родителей-иностранцев, если хотя бы один из них был также рождён в Испании (исключение: дети дипломатического или консульского должностного лица, аккредитованного в Испании).

в) Родившиеся в Испании от родителей-иностранцев, если оба из них не имеют гражданства или если законодательство ни одного из них не предоставляет ребенку гражданство.

г) Рожденные в Испании неопределенного происхождения.

 

Кроме того, закон предусматривает объяснение происхождения или рождения в Испании, определенных после того, как человеку исполнилось восемнадцать. В этом случае заинтересованная сторона имеет право выбрать испанское гражданство по рождению в течение двух лет с момента такого определения (2-й абзац 17-й статьи). Это считается правилом jus sanguinis и предоставляет испанское гражданство по происхождению.

 

Гражданство через обладание статусом рассматривается в 18 статье Гражданского Кодекса Испании. Итак, «Наличие и продолжение использования испанского гражданства в течение десяти лет, добросовестно и на основании титула, зарегистрированного в Гражданском реестре, является основанием для закрепления испанского гражданства, даже если возникший титул должен быть аннулирован». Заинтересованные лица должны проявлять активную позицию в отношении указанного наличия и использования испанского гражданства, что означает, что они должны были вести себя и считать себя испанцами как при осуществлении своих прав, так и при выполнении своих обязанностей перед властями Испании (1).

 

Также существует ситуация с иностранцем, которого усыновил испанец. Таким образом, если усыновленный является несовершеннолетним на момент усыновления (этому человеку не исполнилось восемнадцати лет), то он получит испанское гражданство по рождению с момента усыновления. Другая ситуация – когда усыновляемый старше восемнадцати лет. В этом случае он должен будет сделать выбор в течение 2 лет, хочет он испанского гражданства или нет. Также в законе сказано, что если несовершеннолетний сохранит свое прежнее гражданство, испанское государство признает это.

 

В 20-й статье Гражданского Кодекса Испании говорится о категории лиц, которые могут выбрать получение испанского гражданства (в этом случае гражданство можно получить по выбору).

 

 

Сюда входят:

Те лица, которые находились под опекой гражданина Испании.

Лица, чьи отец или мать были испанцами и родились в Испании (родители, утратившие испанское гражданство).

Лица, упомянутые во втором абзаце статьи 17, и усыновленные иностранцы в возрасте 18 лет и старше (2).

Второй абзац 20 статьи регулирует некоторые случаи формулирования деклараций. В этом случае опционная декларация должна быть сформулирована:

а) Законным представителем лица, которое делает выбор, когда последний моложе четырнадцати лет или недееспособен.

б) Заинтересованной стороной при содействии своего законного представителя, если он старше четырнадцати лет или несмотря на его недееспособность, ему должно быть разрешено сделать это по решению о недееспособности.

в) Самостоятельно заинтересованной стороной, если он эмансипирован или старше восемнадцати лет (право выбора испанского гражданства истекает через 2 года, но если он не эмансипирован своим личным законом по достижении восемнадцати лет, срок до исполнение опциона будет продлено до двух лет после его освобождения).

 

Некоторые люди могут получить испанское гражданство путем натурализации в исключительных случаях. Он может быть предоставлен правительством королевским указом после рассмотрения исключительных обстоятельств.

 

22-я статья гласит: «Для получения гражданства по месту жительства требуется десять лет проживания. Пяти лет будет достаточно для лиц, получивших убежище или беженцев, и двух лет для граждан латиноамериканских стран, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи или Португалии, или для евреев-сефардов ».

 

Те страны, которые исторически связаны с Испанией и где испанский или португальский язык является официальным языком, подписали конвенции, которые позволяют иметь двойное гражданство и сокращенный период проживания в качестве пути к гражданству. Страны Латинской Америки / исторические связи: Андорра, Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Куба, Колумбия, Коста-Рика, Эквадор, Сальвадор, Экваториальная Гвинея, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Португалия, Пуэрто-Рико, Доминиканская Республика, Венесуэла и Филиппины (3).

 

Кроме того, есть и другие ситуации:

  1. Одного года проживания достаточно для:

а) Лицо, родившееся на территории Испании.

б) Лицо, не реализовавшее свое право выбора в установленный срок.

в) Лицо, которое по закону находилось под опекой, попечительством или попечительством гражданина Испании.

  1. Или учреждение в течение двух лет подряд, даже если такая ситуация должна сохраняться на момент подачи заявления.

г) Лицо, которое на момент подачи заявления состояло в браке с испанцем в течение одного года и не разлучено ни юридически, ни де-факто.

д) Вдова или вдовец испанца, если после смерти супруга они не разлучены юридически или де-факто.

е) Лицо, родившееся за пределами Испании от отца или матери, которые изначально были испанцами. Во втором абзаце 22 статьи говорится, что во всех случаях проживание должно быть законным, постоянным и непосредственно перед подачей заявления. Кроме того, заинтересованное лицо должно продемонстрировать хорошее гражданское поведение и достаточную степень интеграции в испанское общество в процессе, регулируемом законодательством о регистрации актов гражданского состояния (22-я статья, 4-й абзац). У партии есть спорная административная апелляция в случае отказа в предоставлении гражданства или предоставления гражданства по месту жительства.

 

В обоих случаях, натурализации или проживания, заявление может быть составлено:

а) Заинтересованное лицо эмансипировано или старше восемнадцати лет.

б) Лицо старше четырнадцати лет, которому помогает его законный представитель.

в) Законный представитель лица моложе четырнадцати лет. г) Законный представитель недееспособного лица или недееспособного самостоятельно получил надлежащую помощь в результате решения о недееспособности (4).

 

Важно знать, что заявления обрабатываются и решаются в ЗАГС по месту жительства (5).

 

В нижеследующем положении говорится, что предоставление гражданства по делу о натурализации или проживании истекает через сто восемьдесят дней, если заинтересованная сторона не явится в течение такого периода перед компетентным должностным лицом для выполнения требований, предусмотренных в 23-й статье.

 

В 23-й статье представлены некоторые общие требования для действительности приобретения испанского гражданства по опциону, натурализации или проживания:

а) Для лица старше четырнадцати лет и способного самостоятельно дать показания – поклясться или пообещать верность Королю и подчинение Конституции и закону;

б) Или то же лицо, чтобы заявить, что он отказывается от своего прежнего гражданства (кроме тех, которые указаны во втором абзаце статьи 24);

в) Для приобретения, которое должно быть зарегистрировано в Гражданском реестре Испании (6).

 

В 24-й статье Гражданского кодекса Испании описаны ситуации, когда человек может потерять испанское гражданство. Для эмансипированных лиц, постоянно проживающих за границей, которые добровольно приобретают другое гражданство или которые исключительно используют свое иностранное гражданство до своего освобождения, теряют свое испанское гражданство (первый абзац из 24-й статьи). Убыток будет произведен по истечении трех лет, считая с момента приобретения иностранного гражданства или с момента освобождения. Перечислены некоторые исключения. Приобретение стран Латинской Америки, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи или Португалии не является достаточным основанием для утраты испанского гражданства по происхождению. Эмансипированные испанцы, которые прямо отказываются от своего испанского гражданства, теряют его, если они имеют другое гражданство и проживают за границей.

 

Граждане Испании, не получившие гражданство по рождению, утрачивают его:

а) Когда в течение трех лет они пользуются исключительно гражданством, от которого они должны были заявить, что отказались от него после получения испанского гражданства.

б) Когда они добровольно поступают в вооруженные силы или занимают государственные должности в иностранном государстве, вопреки прямому запрету правительства (25-я статья).

 

Эти лица не могут восстановить испанское гражданство без предварительного разрешения правительства.

Даже если человек потерял испанское гражданство, он может его восстановить, но при этом необходимо соблюдать некоторые требования.

а) Быть законным резидентом Испании

б) Заявить перед должностным лицом, отвечающим за регистрацию актов гражданского состояния, о своем намерении восстановить испанское гражданство

в) Зарегистрировать восстановление в регистре актов гражданского состояния.

 

Важно отметить, что в Регистре актов гражданского состояния устанавливаются некоторые правила для иностранцев, желающих получить испанское гражданство. Что касается регистрации рождения, заинтересованная сторона должна указать имя, которое появляется в иностранном свидетельстве, если не доказано обычное использование другого имени. Кроме того, если имя из иностранного сертификата или обычно используемое имя включено в какое-либо из установленных ограничений, оно должно быть заменено, в соответствии с испанскими правилами, на имя, выбранное заинтересованной стороной или ее законным представителем, или офисом. Для имен, принадлежащих к другой системе письма, отличной от испанской, они будут отправлены путем их транскрипции или транслитерации, чтобы добиться графической адаптации и фонетической эквивалентности. Кроме того, в имена собственные, написанные латинскими буквами, могут быть внесены правописание по желанию человека, чтобы облегчить их написание и фонетику.

 

Иностранное лицо, желающее получить испанское гражданство, должно предоставить следующие документы:

-Официальная форма заявки

-Оригинал и ксерокопия заграничного удостоверения личности

-Оригинал паспорта и ксерокопия каждой его страницы

-Свидетельство о рождении, распечатанное за последние 90 дней и легализованное с приложением присяжного перевода

-Свидетельство о браке, если человек состоит в браке

-Справка о судимости или справка из страны происхождения, распечатанная в течение последних 90 дней и легализованная с присяжным переводом обоих документов

-Справка о судимости в Испании, напечатанная за последние 90 дней

-Свидетельство о государственной регистрации, распечатанное за последние 9 дней

-Сертификат DELE, показывающий минимум CEFRA2 на испанском языке (только для заявителей, чей родной язык не является испанским)

-Свидетельство об экзамене CCSE (prueba de conocimiento конституциональные y socioculturales), которое состоит из экзамена с 25 вопросами с множественным выбором. Это позволит проверить общие знания испанской культуры и законов. Тестирование проводится Институтом Сервантеса в экзаменационных центрах один раз в месяц

-Подтверждение оплаты заявки (таса)

 

Документы, которые должны сопровождать запрос несовершеннолетнего или дееспособного:

 

  1. Лица младше 14 лет или лица с измененной дееспособностью, которые должны действовать через законного представителя:

а) Заявление, подписанное законным представителем.

б) Свидетельство о рождении из страны происхождения, легализованное и переведенное в соответствии с международными соглашениями.

в) Паспорт или удостоверение личности для лиц из стран, входящих в Шенгенскую зону.

г) Доказательство оплаты пошлины.

д) Разрешение лица, ответственного за регистрацию актов гражданского состояния, по месту жительства несовершеннолетнего или лица с измененной дееспособностью.

е) Документы, удостоверяющие личность представителей или законных представителей.

ж) Справка учебного центра, подтверждающая достаточную степень интеграции, обязательна для детей школьного возраста.

з) Заграничное удостоверение личности

и) Свидетельство о регистрации.

 

  1. Для лиц старше 14 лет, но моложе 18 лет, которые не эмансипированы или обладают юридически измененной дееспособностью, которая может действовать самостоятельно при помощи своего законного представителя.

 

а) Модель приложения, которая должна быть подписана заинтересованной стороной и законным представителем.

б) Свидетельство о рождении из страны происхождения, легализованное и переведенное в соответствии с международными конвенциями.

в) Паспорт или удостоверение личности для лиц из стран-участниц Шенгенской зоны.

г) Доказательство того, что пошлина была уплачена.

д) Сертификат учебного центра, подтверждающий достаточную степень интеграции. Этот курс является обязательным для несовершеннолетних абитуриентов школьного возраста и предусматривает, что несовершеннолетний или лицо с юридически измененной дееспособностью зачисляется в один из этих центров.

е) Документ, подтверждающий юридическое представительство.

ж) Иностранное удостоверение личности, вид на жительство родственника, гражданина Европейского Союза или Свидетельство о регистрации гражданина Союза.

з) Свидетельство о регистрации.

 

Мы продолжим работу с некоторыми дополнительными документами для некоторых конкретных случаев:

 

  1. Беженцы

а) Удостоверение личности, подтверждающее, что вы являетесь иностранцем, а также подтверждающее их статус беженца.

б) Синий паспорт Женевской конвенции 1951 года, если он есть.

в) Справка из Управления по делам беженцев и беженцев Министерства внутренних дел. Он будет действителен в течение шести месяцев с даты его выдачи, и в нем будут указаны: имя и фамилия, дата и место рождения, имена родителей, что он сохраняет статус беженца.

 

  1. Родился на территории Испании

а) Дословное свидетельство о рождении заинтересованного лица, зарегистрированное в Гражданском реестре Испании.

 

  1. Те, кто не воспользовались правом выбора своевременно

а) Свидетельство о рождении отца / матери из Испании.

б) Буквальное свидетельство о рождении заинтересованного лица, зарегистрированное в Гражданском реестре Испании, или судебное решение, в котором говорится об усыновлении испанцами или признании родства.

 

  1. Женат на испанцах

а) Буквальное свидетельство о рождении испанского супруга, выданное Регистром гражданского состояния Испании.

б) Буквальное свидетельство о браке, выданное Регистром гражданского состояния Испании.

в) Свидетельство о совместном проживании или совместный учет с супругом.

 

  1. Овдовевшие от испанцев

а) Буквальное свидетельство о рождении супруга, выданное Регистром гражданского состояния Испании.

б) Буквальное свидетельство о браке, выданное обновленным испанским регистром гражданского состояния, то есть выдается в даты, близкие к дате подачи заявления на гражданство.

в) Свидетельство о смерти супруга.

г) Свидетельство о совместном переписывании или совместном проживании на дату смерти супруга.

 

  1. Потомок испанцев

а) Буквальное свидетельство о рождении испанского родителя.

б) Буквальное свидетельство о рождении дедушки / бабушки, только если один из них или оба являются испанскими родственниками по восходящей линии. В этом случае также необходимо предоставить свидетельство о рождении отца / матери испанского происхождения, даже если он / она был испанцем или нет.

 

  1. Сефардский

а) Документация, подтверждающая статус сефардов в соответствии с положениями статьи 1.2 Закона 12/2015 от 24 июня о предоставлении испанского гражданства сефардским евреям из Испании (7).

 

(1) Для просмотра

https://www.exteriores.gob.es/embajadas/ottawa/en/informacionparaextranjeros/pages/nacionalidad.aspx

(2) Для просмотра

 https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_nationality_law

(3) Для просмотра

 https://comoconsultingspain.com/how-to-apply-for-spanish-nationality/

(4) Для просмотра

https://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=221319#LinkTarget_6334

(5) Для просмотра

https://www.exteriores.gob.es/embajadas/ottawa/en/informacionparaextranjeros/pages/nacionalidad.aspx

(6) Для просмотра

https://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=221319#LinkTarget_6334

(7) Для просмотра

https://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/Portal/es/ciudadanos/tramites-gestionespersonales/nacionalidad-residencia

 

Dimitra International

Legal and consulting services